мысль сказочная термин

мысль сказочная
термин "ковер-самолет" - он в восточных сказках на русский переводился именно так еще до появления воздухоплавания?
или это со старика хоттабыча пошло???

именно так - до появления воздухоплавания это и звучало)